1
00:00:00,358 --> 00:00:03,925
رسانه های اجتماعی می توانند گیج کننده باشند
اگر خیلی پیر و خنگ هستید

2
00:00:03,978 --> 00:00:06,121
چرا آن را دوست داشتی
توییت؟ بهت میگفت زشت

3
00:00:06,168 --> 00:00:07,268
چون او متنفر است

4
00:00:07,336 --> 00:00:09,439
من متنفرانم را دوست دارم آنها مرا مشهور می کنند.

5
00:00:09,486 --> 00:00:11,921
- تو معروف نیستی.
- من در توییتر هستم.

6
00:00:11,989 --> 00:00:13,222
من می بینم. و چیز مورد علاقه شما

7
00:00:13,290 --> 00:00:14,690
زمانی است که مردم به قیافه شما توهین می کنند؟

8
00:00:14,758 --> 00:00:16,259
خوب، این چیز مورد علاقه من نیست.

9
00:00:16,326 --> 00:00:17,693
با این حال، شما آن را مورد علاقه خود قرار داده اید.

10
00:00:17,761 --> 00:00:19,996
ترجیح دادن به توهین یک راه است
نشان دادن آن به شما آسیبی نمی رساند

11
00:00:20,063 --> 00:00:21,731
ولی باید به دردت بخوره

12
00:00:21,799 --> 00:00:24,000
و شاید اگر من هنوز زشت بودم، اینطور می شد.

13
00:00:24,067 --> 00:00:26,369
داشتن متنفران آنلاین
یعنی تو درستش کردی

14
00:00:26,437 --> 00:00:29,305
خوب، اما داشتن نفرت‌ها در واقعیت
زندگی یعنی اینکه مردم از تو متنفر باشند.

15
00:00:53,230 --> 00:00:55,872
من متاسفم، اما شما
ببین چی پوشیده بود

16
00:00:55,904 --> 00:00:58,339
من شورت نخی دارم که بیشتر پوشش می دهد.

17
00:00:58,406 --> 00:01:00,074
من نمی توانم باور کنم
H.R از او استناد نکرده است

18
00:01:00,141 --> 00:01:01,480
برای لباس اداری نامناسب

19
00:01:01,511 --> 00:01:04,190
لطفا... او احتمالا
با همه در H.R خوابید.

20
00:01:04,221 --> 00:01:06,472
به نظر شما او چگونه به آن رسیده است
نماینده شماره یک فروش باشید؟

21
00:01:06,509 --> 00:01:08,483
داری منو میکشی!

22
00:01:09,776 --> 00:01:11,377
نمی تواند آنقدر خنده دار باشد.

23
00:01:11,445 --> 00:01:13,045
این مانند، "هی، وجود دارد،
سیب زمینی شیرین من پیش شما هستم.

24
00:01:13,113 --> 00:01:14,113
"شما سرخ پوست نیستید،

25
00:01:14,181 --> 00:01:15,281
دیگر با همبرگر من ظاهر نشو."

26
00:01:16,799 --> 00:01:19,989
تو خنده داری تو باید رئیس جمهور باشی

27
00:01:20,027 --> 00:01:22,889
الیزا، اجازه دارم با شما صحبت کنم
برای یک لحظه در دفتر من؟

28
00:01:32,143 --> 00:01:34,629
- چارلی، تماس های من را نگه دار.
- اوه، کسی زنگ نزد.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,599
خوب بیایید همینطور ادامه دهیم.

30
00:01:36,673 --> 00:01:39,097
من نمی توانم کنترل کنم که چه کسی با دفتر تماس می گیرد.

31
00:01:39,165 --> 00:01:41,297
چارلی، التماس می کنم.

32
00:01:42,969 --> 00:01:44,302
باشه

33
00:01:44,370 --> 00:01:45,337
باشه

34
00:01:50,216 --> 00:01:51,774
فکر میکنی اون بیرون چیکار میکردی

35
00:01:51,811 --> 00:01:53,979
با آن مرد از امور تجاری؟

36
00:01:54,029 --> 00:01:55,350
پسرها وقتی به شوخی هایشان می خندی خوششان می آید

37
00:01:55,362 --> 00:01:56,496
و به آنها احساس قدرت دهید.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,182
رئیس جمهور... همینطور
مردی می تواند رئیس جمهور شود

39
00:01:58,232 --> 00:02:00,685
حق با شماست. خدایا تو خیلی باهوشی

40
00:02:00,753 --> 00:02:02,681
میدونی، باید
در دادگاه عالی باشد

41
00:02:02,706 --> 00:02:05,285
خوب، من در نظر دارم
من منصف هستم و به آنها اطلاع می دهم...

42
00:02:05,335 --> 00:02:06,930
این قرار نیست روی من کار کند.

43
00:02:06,955 --> 00:02:09,060
و در حالی که ما در آن هستیم، شما را انجام دهید
فکر کنید که این جوراب شلواری تنگ

44
00:02:09,098 --> 00:02:10,892
و اون شورت کوتاه
و اون کفش های پاشنه بلند

45
00:02:10,905 --> 00:02:12,450
آیا لباس اداری مناسب است؟

46
00:02:12,475 --> 00:02:14,617
شما به نظر می رسد
جوآن و فوگالوها.

47
00:02:14,618 --> 00:02:16,101
الیزا، این توییتر نیست.

48
00:02:16,138 --> 00:02:19,004
باید به این فکر کنی که چطوری
در این دفتر درک می شوند.

49
00:02:19,071 --> 00:02:20,839
نه، من باید به این فکر کنم که چگونه درک می کنم

50
00:02:20,906 --> 00:02:22,989
بیرون از این دفتر که داغ است،

51
00:02:23,026 --> 00:02:24,876
که به من کمک می کند بفروشم
دارو به پزشکان سرکوب شده، قدیمی،

52
00:02:24,944 --> 00:02:26,978
که اینطوری شدم
نماینده شماره یک فروش

53
00:02:27,046 --> 00:02:28,647
خوب، مردم می خواهند
برداشت اشتباهی داشته باشید

54
00:02:28,714 --> 00:02:30,315
وقتی اینجوری لباس میپوشی
و تو اینجوری رفتار میکنی...

55
00:02:31,550 --> 00:02:32,784
مردم فرض می کنند

56
00:02:32,852 --> 00:02:35,186
که باهاش میخوابی
رئیس جمهور سیب زمینی شیرین

57
00:02:35,254 --> 00:02:36,554
من با او می خوابم.

58
00:02:36,622 --> 00:02:38,189
من همیشه با او می خوابم.

59
00:02:38,257 --> 00:02:41,031
- از کی؟
- بذار چک کنم

60
00:02:42,495 --> 00:02:43,595
اوه، اینجا

61
00:02:43,663 --> 00:02:45,468
اولین متن از فردی... «تو داغتر هستی

62
00:02:45,493 --> 00:02:48,496
از پایین من
لپ تاپ»... 2 1/2 هفته پیش.

63
00:02:48,521 --> 00:02:50,835
2... 2 1/2 هفته پیش، و
شما قبلاً صمیمی هستید؟

64
00:02:50,903 --> 00:02:51,870
"صمیمی"؟

65
00:02:51,937 --> 00:02:54,205
آیا این همان اندازه است که افراد مسن "سکس" می گویند؟

66
00:02:54,243 --> 00:02:56,386
نه. بله.

67
00:02:56,423 --> 00:02:58,467
الیزا، این مال توست
رابطه اداری دوم

68
00:02:58,517 --> 00:03:00,512
در مدت کوتاهی که شما را می شناسم

69
00:03:00,579 --> 00:03:02,394
و من از کلمه استفاده می کنم
"رابطه" بسیار سست.

70
00:03:02,444 --> 00:03:03,977
باشه، این همه شلخته و شرمنده من رو نگیر

71
00:03:04,014 --> 00:03:05,817
فقط به این دلیل که شما نسل من را درک نمی کنید.

72
00:03:05,885 --> 00:03:08,139
اتفاقاً ما هستیم
موارد بسیار بیشتر در مورد رابطه جنسی

73
00:03:08,176 --> 00:03:09,688
از شما بچه های پرشور

74
00:03:09,755 --> 00:03:12,110
من یک ... من یک بچه بومر نیستم.

75
00:03:12,159 --> 00:03:13,069
بله، شما هستید.

76
00:03:13,094 --> 00:03:15,649
من کاملاً در داخل قرار می‌گیرم
پارامترهای نسل "x"

77
00:03:15,711 --> 00:03:16,807
خیلی ممنون

78
00:03:16,845 --> 00:03:18,216
اما، هنری، این یک منطقه است

79
00:03:18,253 --> 00:03:20,994
جایی که من از شما مطمئن نیستم
باید نصیحتم کنه...

80
00:03:21,019 --> 00:03:23,638
منظورم این است که تو خیلی بی ارتباط هستی،
شما حتی در فیس بوک نیستید

81
00:03:23,651 --> 00:03:25,532
هی، من ترجیح می دهم از تماس خارج شوم

82
00:03:25,570 --> 00:03:28,124
از لمس کردن هر چیزی که راه می رود

83
00:03:34,580 --> 00:03:35,747
ببینید؟

84
00:03:35,815 --> 00:03:37,916
وقتی دخترا درد میگیره
به شوخی هایت نخند

85
00:03:38,981 --> 00:03:41,224
الیزا، تو... از من پرسیدی

86
00:03:41,274 --> 00:03:43,322
برای کمک به تزکیه
روابط معنی دار

87
00:03:43,396 --> 00:03:45,490
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید
با فردی کار می کنی؟

88
00:03:45,558 --> 00:03:46,784
می تواند باشد.

89
00:03:46,821 --> 00:03:48,660
آیا تا به حال شما دو نفر برنامه ریزی قبلی می کنید؟

90
00:03:48,728 --> 00:03:50,161
نوعی

91
00:03:50,229 --> 00:03:54,299
_

92
00:03:54,366 --> 00:03:56,968
آیا شما و فردی تا به حال
در تاریخ واقعی بوده است؟

93
00:03:57,036 --> 00:03:58,536
اساسا.

94
00:04:02,777 --> 00:04:04,117
_

95
00:04:04,154 --> 00:04:06,211
بیا الیزا

96
00:04:06,278 --> 00:04:09,314
حتی شما و فردی را داشته باشید
با هم بیرون بودیم؟

97
00:04:09,381 --> 00:04:11,015
در بیشتر موارد.

98
00:04:12,918 --> 00:04:14,619
آیا تراس اطراف او حساب می شود؟

99
00:04:18,324 --> 00:04:21,630
من از شکستن آن برای تو متنفرم، اما می خواهم.

100
00:04:22,976 --> 00:04:25,892
تو همانی هستی که جیمی فاکس و
دیگر مردان نسل من

101
00:04:25,917 --> 00:04:28,147
به عنوان فراخوان Booty مراجعه کنید.

102
00:04:28,160 --> 00:04:29,854
و اگر رفتار شما تداوم یابد،

103
00:04:29,892 --> 00:04:31,588
این تمام چیزی است که شما همیشه خواهید بود.

104
00:04:32,505 --> 00:04:33,644
Whatevs.

105
00:04:33,656 --> 00:04:36,572
اگر بیشتر می خواستم، آنجا
می تواند کاملا بیشتر باشد.

106
00:04:36,622 --> 00:04:38,902
اما حقیقت این است که من آنقدر مطمئن نبودم،

107
00:04:38,927 --> 00:04:40,608
بنابراین تصمیم گرفتم فردی را احساس کنم

108
00:04:40,646 --> 00:04:42,515
بعد از اینکه او تمام شد من را بیدار کرد.

109
00:04:44,083 --> 00:04:45,979
خوش آمدید.

110
00:04:48,833 --> 00:04:51,990
هی، اوه، نظرت چیه
رابطه ما چیست؟

111
00:04:52,057 --> 00:04:53,980
به نظر من عالیه

112
00:04:54,030 --> 00:04:55,625
چند مورد علاقه من
توییت "سیب زمینی شیرین" دریافت شد؟

113
00:04:55,637 --> 00:04:56,796
شش

114
00:04:56,834 --> 00:04:59,164
اما به طور جدی، خواهد شد
شما همیشه می خواهید، مانند

115
00:04:59,201 --> 00:05:02,756
برو بیرون... با من؟

116
00:05:03,230 --> 00:05:05,370
هوم واقعاً هرگز به آن فکر نکردم.

117
00:05:05,437 --> 00:05:08,912
حدس می زنم من، اوه، نوعی
مانند آنچه در داخل داریم

118
00:05:10,619 --> 00:05:12,811
سلام.

119
00:05:12,878 --> 00:05:15,213
آیا می خواهید یک عکس بعد از سکس بگیرید؟

120
00:05:15,281 --> 00:05:16,614
مطمئنا

121
00:05:20,553 --> 00:05:23,188
قطره های گوش

122
00:05:23,255 --> 00:05:26,354
شنیدن قطرات. دیگر نه
قطره اشک با قطره گوش

123
00:05:26,404 --> 00:05:27,824
از قطره ها نترسید

124
00:05:27,887 --> 00:05:30,030
گوش تکان می خورد. درد متوقف می شود.

125
00:05:30,067 --> 00:05:32,647
آقا؟ اوه، پدر و مادر من در شهر هستند.

126
00:05:32,672 --> 00:05:35,184
چارلی، الان به نقطه اول برگشته است.

127
00:05:35,209 --> 00:05:37,101
صدایم را نمی شنوم...
من فقط صدای تو را می شنوم

128
00:05:37,169 --> 00:05:39,334
آیا ما باید فقط این "من
پدر و مادر در شهر هستند" قطره؟

129
00:05:39,384 --> 00:05:41,091
به نظر اسم خوبی میاد؟

130
00:05:42,848 --> 00:05:44,275
شوخی کردم الان میتونی بری

131
00:05:44,343 --> 00:05:46,578
ولی واقعا خراب کردی
رشته فکر من

132
00:05:46,645 --> 00:05:49,047
باشه

133
00:05:52,718 --> 00:05:54,686
قطره های گوش

134
00:05:54,753 --> 00:05:55,720
اف...

135
00:05:55,788 --> 00:05:57,288
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

136
00:05:57,356 --> 00:05:58,823
اینجا؟ کار کنید. من دارم کار میکنم

137
00:05:58,891 --> 00:06:00,158
اینجا چیکار میکنی؟

138
00:06:00,226 --> 00:06:02,660
اوه، ما هستیم
قبل از مهمانی در آزمایشگاه

139
00:06:02,728 --> 00:06:04,195
امشب میای؟

140
00:06:04,263 --> 00:06:05,396
این شارون است از تولد I.T.

141
00:06:05,464 --> 00:06:07,232
اوه نه من کار دارم...

142
00:06:07,299 --> 00:06:09,861
به علاوه، اوه، من واقعا نمی دانم
شارون، پس من دعوت نشدم.

143
00:06:09,911 --> 00:06:11,431
هیچ کس شارون را نمی شناسد.

144
00:06:11,456 --> 00:06:13,471
او فقط یک ایده است.

145
00:06:14,940 --> 00:06:17,575
متاسفم من واقعا مست هستم.

146
00:06:17,612 --> 00:06:19,444
اوم، همه شارون را می شناسند،

147
00:06:19,482 --> 00:06:21,746
و او یک دعوت نامه فیس بوک فرستاد.

148
00:06:21,814 --> 00:06:23,918
- اوه من در فیس بوک نیستم.
-صبر کن

149
00:06:23,955 --> 00:06:26,454
از کجا میدونی از کیه
دبیرستان زشت شده؟

150
00:06:26,504 --> 00:06:29,320
تو فقط در حال قدم زدن هستی،
نمیدونی کی زشته؟

151
00:06:29,388 --> 00:06:32,223
من - من شک دارم.

152
00:06:32,291 --> 00:06:34,105
اوه...

153
00:06:34,168 --> 00:06:36,058
هنری در فیس بوک نیست. شما می دانید که؟

154
00:06:36,108 --> 00:06:37,590
- چی؟!
- من در ... من در لینکدین هستم!

155
00:06:37,615 --> 00:06:38,874
آیا به آنها گفتید که من در لینکدین هستم؟

156
00:06:38,899 --> 00:06:41,065
-اوه بدترش نکن
- نه

157
00:06:41,133 --> 00:06:43,034
- اوه، نه
- من یک پروفایل لینکدین دارم...

158
00:06:52,484 --> 00:06:54,901
بسیار خوب. خوب

159
00:06:54,914 --> 00:06:56,331
ببینیم کی زشت شد

160
00:06:58,450 --> 00:07:00,018
عجب

161
00:07:00,085 --> 00:07:03,955
بوی تری از کمپ
واقعا آن را برگرداند

162
00:07:04,023 --> 00:07:04,884
اون زنش؟

163
00:07:04,921 --> 00:07:07,325
خدای من! او شبیه یک مدل قایق شو به نظر می رسد.

164
00:07:07,393 --> 00:07:09,270
شاید به این دلیل که او روی یک قایق ایستاده است.

165
00:07:10,562 --> 00:07:12,664
مم تری بدبو یک قایق دارد.

166
00:07:12,731 --> 00:07:15,199
جیز

167
00:07:22,548 --> 00:07:25,750
اولین دوست من من است
مامان، درست مثل زندگی

168
00:07:27,108 --> 00:07:31,425
فیس بوک... کمی سرگرم کننده،
مطمئنا همه مصرف کننده نیست

169
00:07:31,474 --> 00:07:35,253

 چه کسی روح شما را نجات خواهد داد 


170
00:07:35,321 --> 00:07:39,724

 اگر پس انداز نکنید
مال خودت؟ 


171
00:07:43,529 --> 00:07:46,631
بله! من همیشه این را احساس کرده ام.

172
00:07:46,699 --> 00:07:49,067
باشه حق با تو بود

173
00:07:49,134 --> 00:07:50,753
فردی نمی خواهد با من بیرون برود.

174
00:07:50,790 --> 00:07:52,709
او فقط آنچه را که ما در درون داریم دوست دارد،

175
00:07:52,784 --> 00:07:55,873
که به معنی شما و
جیمی فاکس یک نکته دارد.

176
00:07:55,941 --> 00:07:57,342
حالت خوبه؟

177
00:07:57,409 --> 00:08:00,678
مم بله. تمام شب بیدار بودم و کار می کردم...

178
00:08:00,746 --> 00:08:03,047
اینجا سر کار، روی چیزهای کار.

179
00:08:03,115 --> 00:08:04,048
خوب، روی من کار کن

180
00:08:04,116 --> 00:08:05,450
آیا باید تلاش کنم

181
00:08:05,517 --> 00:08:07,285
تا فردی مرا ببرد
جدی تر یا هر چیز دیگری؟

182
00:08:07,353 --> 00:08:09,654
منظورم این است که من با آن خوب هستم
وضعیت تماس غنیمتی در حال حاضر،

183
00:08:09,722 --> 00:08:12,357
اما در یک نقطه، من می خواهم
می خواهید بانوی اول شوید، می دانید؟

184
00:08:12,424 --> 00:08:13,691
به رئیس جمهور سیب زمینی شیرین؟

185
00:08:13,759 --> 00:08:14,959
نه لزوما.

186
00:08:15,027 --> 00:08:16,494
من فقط می خواهم بدانم که من در رای گیری هستم.

187
00:08:16,562 --> 00:08:18,029
خانم های اول در رای گیری حضور ندارند.

188
00:08:18,097 --> 00:08:19,998
خوب، فقط یک افتخار است که نامزد شده‌ام.

189
00:08:20,065 --> 00:08:22,400
اوه خدا اگر جدی می گویید،

190
00:08:22,468 --> 00:08:24,569
وقتی به او پیامک می‌دهد، "بشرم؟"

191
00:08:24,636 --> 00:08:26,137
اگر او بخواهد بداند "خوب،

192
00:08:26,205 --> 00:08:28,873
او می تواند کنار میز شما توقف کند
و یک جمله کامل بسازید.

193
00:08:28,941 --> 00:08:30,208
توتس.

194
00:08:31,110 --> 00:08:33,378
متحد.

195
00:08:35,394 --> 00:08:36,378
خیر

196
00:08:36,428 --> 00:08:39,150
او باید بداند که sup.

197
00:08:39,218 --> 00:08:41,152
خیر

198
00:08:48,994 --> 00:08:51,662
این برای مامانم بود، قسم می خورم.

199
00:08:54,217 --> 00:08:55,586
شما باید چرخه را بشکنید.

200
00:08:55,654 --> 00:08:57,321
فردی هرگز شما را متفاوت نخواهد دید

201
00:08:57,389 --> 00:08:59,090
اگر به مکیدن و مکیدن خودکار ادامه دهید...

202
00:08:59,158 --> 00:09:00,324
چیکار میکنی مکیدن
روی اون قلم اینطوری؟

203
00:09:00,392 --> 00:09:02,627
که سمی است.

204
00:09:02,694 --> 00:09:03,828
متاسفم

205
00:09:03,896 --> 00:09:05,663
فکر می کردم فردی به اینجا نگاه می کند.

206
00:09:05,731 --> 00:09:07,498
من دقیقاً در مورد همین صحبت می کنم ...

207
00:09:07,566 --> 00:09:09,667
نه هر کاری که انجام می دهید
باید در اطراف فردی متمرکز شود.

208
00:09:09,735 --> 00:09:11,736
شما باید علایق دیگری را پرورش دهید،

209
00:09:11,804 --> 00:09:13,004
به چیزهای دیگر فکر کن

210
00:09:13,071 --> 00:09:14,472
قبلا چیکار میکردی
شما دوتا با هم جمع شدید؟

211
00:09:14,540 --> 00:09:17,675
اوه، اوم، فکر می کنم داشتم می کردم ...

212
00:09:17,743 --> 00:09:19,610
تروی؟

213
00:09:19,678 --> 00:09:20,678
اوه خدا

214
00:09:20,746 --> 00:09:22,447
شما باید به آن نوع آدم تبدیل شوید

215
00:09:22,514 --> 00:09:25,883
که تمام وقتش را صرف نمی کند
فکر کردن به جنس مخالف

216
00:09:25,951 --> 00:09:28,352
بنابراین، مثل یک لزبین؟

217
00:09:28,420 --> 00:09:31,055
نه. فقط فردی با علایق متفاوت.

218
00:09:31,123 --> 00:09:32,824
اوه مثلا چه علایق؟
میشه دقیق تر بگی؟

219
00:09:32,891 --> 00:09:34,692
مثل هر علاقه ای...

220
00:09:34,760 --> 00:09:38,496
علم، سیاست،
نجاری، کتاب، طبیعت...

221
00:09:38,564 --> 00:09:41,299
به معنای واقعی کلمه هر چیزی غیر از تثبیت مردان.

222
00:09:41,366 --> 00:09:43,167
یک سرگرمی پیدا کنید. به یک باشگاه بپیوندید.

223
00:09:43,235 --> 00:09:46,070
میدونستم از کجا شروع کنم...

224
00:09:46,138 --> 00:09:50,274
با همسایه ام برین که دوید
یک باشگاه کتاب برای باکره های بزرگسال.

225
00:09:50,342 --> 00:09:51,442
برین؟

226
00:09:51,510 --> 00:09:53,911
دختر، من تو را در گذشته ندیده ام.

227
00:09:53,979 --> 00:09:55,580
دیروز تو را در صندوق پست دیدم.

228
00:09:55,647 --> 00:09:58,049
شما تمام ویکتوریا را رها کردید
کاتالوگ های مخفی روی زمین،

229
00:09:58,116 --> 00:10:00,518
حتی اگر وجود دارد
سطل بازیافت همانجا

230
00:10:00,586 --> 00:10:01,719
باید سلام می کردی

231
00:10:01,787 --> 00:10:03,454
بنابراین، من خیلی به شما فکر کرده ام

232
00:10:03,522 --> 00:10:05,089
و علایق و سرگرمی های شما،

233
00:10:05,157 --> 00:10:07,992
و عجیب است که نزدیکتر نیستیم،

234
00:10:08,060 --> 00:10:09,093
با توجه به اینکه چقدر مشترکیم

235
00:10:09,161 --> 00:10:10,361
چه کسی وجه اشتراک دارد؟

236
00:10:10,429 --> 00:10:11,429
من و تو

237
00:10:11,497 --> 00:10:13,564
مثل آن کتابی که می خوانی،

238
00:10:13,632 --> 00:10:16,767
«حادثه عجیب
سگ در شب "...

239
00:10:16,835 --> 00:10:18,069
منم دارم میخونمش

240
00:10:18,136 --> 00:10:19,837
- داری میخونی؟
- آره

241
00:10:19,905 --> 00:10:21,172
آره با سگ

242
00:10:21,240 --> 00:10:23,941
و شب و کنجکاوی

243
00:10:24,009 --> 00:10:26,577
و مانند حادثه
و سگ این همه

244
00:10:26,645 --> 00:10:29,146
من دوست دارم طوری صحبت کنم
بیشتر در مورد آن گاهی اوقات

245
00:10:29,214 --> 00:10:30,548
- شما می خواهید؟
- آره

246
00:10:30,616 --> 00:10:33,150
شما چیزهای زیادی دارید
بچه ها از من خبر ندارند

247
00:10:33,218 --> 00:10:34,819
نظرت چیه برین؟

248
00:10:34,887 --> 00:10:37,870
هرگز از کسی خواسته نشده است که باشد
قبلا در باشگاه کتاب شما

249
00:10:39,091 --> 00:10:41,792
فردا شب ساعت 20 در محل من باشید.

250
00:10:41,860 --> 00:10:42,994
اوه خدای من متشکرم.

251
00:10:43,061 --> 00:10:44,395
من حتما آنجا خواهم بود

252
00:10:44,463 --> 00:10:46,097
به جای داشتن رابطه جنسی با کسی

253
00:10:46,164 --> 00:10:47,064
با تشکر

254
00:10:47,132 --> 00:10:48,032
باشه

255
00:10:48,100 --> 00:10:49,567
در حالی که داشتم کتابی را برمی داشتم،

256
00:10:49,635 --> 00:10:51,736
هنری سعی در مقاومت در برابر یک کتاب داشت

257
00:10:51,803 --> 00:10:54,438
از بین بردن آن غیرممکن است

258
00:10:54,506 --> 00:10:56,107
او کشف کردن آنچه که هر مادربزرگ

259
00:10:56,174 --> 00:10:59,377
چهار سال فهمیده بود
پیش ... فیس بوک کرک است.

260
00:11:05,617 --> 00:11:07,552
برو و بالا برو

261
00:11:07,619 --> 00:11:08,786
آن انتخابگر بیس لاین!

262
00:11:08,854 --> 00:11:11,622
واقعا چارلی؟ نخل
فنر با پاتوی تقلبی؟

263
00:11:11,690 --> 00:11:14,625
من می دانم
پدر و مادرت در شهر نیستند

264
00:11:14,693 --> 00:11:15,793
هنری؟ ما در حال فیس تایمینگ هستیم

265
00:11:15,861 --> 00:11:17,128
اوه، آره، چطور؟

266
00:11:18,530 --> 00:11:19,864
اوم، پس من فقط از تو خواستم
بدان که از نصیحتت استفاده کردم

267
00:11:19,932 --> 00:11:21,032
و من به یک باشگاه کتاب پیوستم.

268
00:11:21,099 --> 00:11:22,500
من در حال حاضر در ارتش نجات هستم

269
00:11:22,568 --> 00:11:24,669
به دنبال غیرجنسی
مجموعه ای برای پوشیدن در هنگام خواندن

270
00:11:24,736 --> 00:11:25,870
نظر شما در مورد این چیست؟

271
00:11:25,938 --> 00:11:27,238
مگه نباید کتاب رو میخونی

272
00:11:27,306 --> 00:11:28,706
به جای اینکه نگران این باشید که چه بپوشید

273
00:11:28,774 --> 00:11:29,840
هنگام خواندن کتاب؟

274
00:11:29,908 --> 00:11:31,976
خوب، من هشت صفحه هستم. خوب نیست.

275
00:11:32,044 --> 00:11:33,844
اوه اما یادم رفت بهت بگم...

276
00:11:33,912 --> 00:11:36,047
من تمام روز به فردی پاسخ نداده ام،

277
00:11:36,114 --> 00:11:38,516
و او به من پیام داد
پنج بار دیشب

278
00:11:38,584 --> 00:11:41,052
مثل اینکه خیلی ناامید هستی؟

279
00:11:41,119 --> 00:11:42,687
چرا مامانم مدام به من ضربه می زند؟

280
00:11:42,754 --> 00:11:45,356
هی، تو هستی... تو هستی
در فیس بوک در حال حاضر؟

281
00:11:45,424 --> 00:11:48,526
خوب، پس، ممکن است داشته باشم
توصیه شما را نیز پذیرفت

282
00:11:48,594 --> 00:11:51,395
و درگیر برخی از فیس بوک های سبک.

283
00:11:51,463 --> 00:11:53,097
اوه، این خیلی ناز است!

284
00:11:53,165 --> 00:11:55,066
با استفاده از فیس بوک روی دسکتاپ به شما نگاه کنید

285
00:11:55,133 --> 00:11:56,334
مثل اینکه دوباره سال 2011 است.

286
00:11:56,401 --> 00:11:58,369
میدونی یه برنامه هست...
درست است؟... برای گوشی شما.

287
00:11:58,437 --> 00:12:00,371
واقعا؟

288
00:12:00,439 --> 00:12:04,442
روی گوشی من... چه اتلاف وقت.

289
00:12:04,509 --> 00:12:05,576
خب خوش بگذره

290
00:12:05,644 --> 00:12:06,711
فقط شروع به تعقیب کردن از سابق خود نکنید.

291
00:12:06,778 --> 00:12:08,846
شما نمی خواهید از آن سوراخ خرگوش پایین بروید.

292
00:12:08,914 --> 00:12:09,847
اعتماد کنید.

293
00:12:09,915 --> 00:12:12,516
اوه، من اعتماد دارم... من این کار را نکنم.

294
00:12:12,584 --> 00:12:13,551
باشه

295
00:12:13,619 --> 00:12:16,120
خب کتابت رو بخون خداحافظ الیزا

296
00:12:16,188 --> 00:12:17,154
ب...

297
00:12:17,222 --> 00:12:18,756
اما خیلی دیر شده بود.

298
00:12:18,824 --> 00:12:21,192
یک بار گزینه تعقیب
سابق شما معرفی شده است،

299
00:12:21,259 --> 00:12:22,560
-نمیتونی انجامش ندی
- اوه

300
00:12:22,628 --> 00:12:23,894
- مثل کراک است.
- اوه

301
00:12:23,962 --> 00:12:26,397
عجیب است که چقدر چیزها مانند کرک هستند.

302
00:12:26,465 --> 00:12:28,933
اولیویا بچه داشت؟

303
00:12:29,001 --> 00:12:30,001
اون چیه؟

304
00:12:30,068 --> 00:12:33,304
چرا اسم من... چرا من بچه ام؟

305
00:12:33,372 --> 00:12:34,605
چی؟

306
00:12:34,673 --> 00:12:37,241
نه، نه، نه، نه.

307
00:12:37,309 --> 00:12:38,876
نه.

308
00:12:38,944 --> 00:12:44,181
نه، نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه. خیر

309
00:12:44,249 --> 00:12:45,750
خنثی کن، لعنتی

310
00:12:45,817 --> 00:12:47,551
واگرد.

311
00:12:47,619 --> 00:12:50,354
شما لغو می کنید، لعنتی.

312
00:12:53,358 --> 00:12:55,493
او نیست.

313
00:12:55,560 --> 00:12:56,994
بچه ها از قبل شروع کردید؟

314
00:12:57,062 --> 00:12:58,429
من به سرقفلی قطع کردم.

315
00:12:58,497 --> 00:13:00,464
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

316
00:13:00,532 --> 00:13:02,733
ببخشید اگر بوی مردگان می دهم.

317
00:13:02,801 --> 00:13:04,201
همه ما انجام می دهیم.

318
00:13:04,269 --> 00:13:05,670
اینگونه می دانید که وینتج است.

319
00:13:05,737 --> 00:13:07,838
باشه

320
00:13:07,906 --> 00:13:10,274
آه، آه، آه.

321
00:13:10,342 --> 00:13:11,709
تلفن همراه در باشگاه کتاب وجود ندارد.

322
00:13:11,777 --> 00:13:13,010
ساکت لطفا

323
00:13:13,078 --> 00:13:14,845
متاسفم

324
00:13:14,913 --> 00:13:17,782
- پاپ تارت خانگی؟
- اینا رو درست کردی؟

325
00:13:17,849 --> 00:13:19,116
واقعا آنقدرها هم سخت نیست.

326
00:13:19,184 --> 00:13:20,885
شما فقط به استاندارد خود نیاز دارید
دستور پخت شیرینی پولکی،

327
00:13:20,952 --> 00:13:22,420
یک دیگ دوبل برای پر کردن.

328
00:13:22,487 --> 00:13:24,522
من فندق شکلاتی درست کردم
و گردوی تمشک کوبیده شده.

329
00:13:24,589 --> 00:13:25,823
سپس، می دانید، یک چرخ برش فلوت دار،

330
00:13:25,891 --> 00:13:28,292
کاغذ پوست و البته ورقه های پخت.

331
00:13:28,360 --> 00:13:30,094
اما آنها آنها را در ژلسون نیز دارند

332
00:13:30,162 --> 00:13:31,729
و حتی گاهی کمک های مناسکی.

333
00:13:31,797 --> 00:13:33,831
یا موضوع این نیست؟

334
00:13:33,899 --> 00:13:36,367
باشه خانم ها بیایید بگیریم
این باشگاه کتاب شروع شد.

335
00:13:36,435 --> 00:13:38,269
من می خواهم آن را به براین پرتاب کنم.

336
00:13:38,336 --> 00:13:39,270
برین؟

337
00:13:39,337 --> 00:13:40,871
من می خواهم شروع کنم

338
00:13:40,939 --> 00:13:44,241
با بیان اینکه چقدر متعجب مانده ام

339
00:13:44,309 --> 00:13:46,243
با استفاده هادون از زبان.

340
00:13:46,311 --> 00:13:49,547
چرا نشانک شماست
فقط دو صفحه را دوست دارم؟

341
00:13:49,614 --> 00:13:53,250
اوه، خب، در واقع،
هشت صفحه است،

342
00:13:53,318 --> 00:13:55,219
بنابراین بدون اسپویلر

343
00:13:55,287 --> 00:13:56,420
می دانستم که او کتاب را نخوانده است.

344
00:13:56,488 --> 00:13:58,222
آن پاپ تارت را به من پس بده.

345
00:13:58,290 --> 00:14:01,092
الیزا

346
00:14:02,194 --> 00:14:03,828
آیا این لحظه "جری مگوایر" است؟

347
00:14:05,163 --> 00:14:07,064
من در این کتاب بوده ام
باشگاه به مدت سه سال،

348
00:14:07,132 --> 00:14:09,400
و او یک "جری مگوایر" می گیرد
لحظه ای در شب اول او؟

349
00:14:09,468 --> 00:14:11,368
اوه، هنری، اینجا چه کار می کنی؟

350
00:14:11,436 --> 00:14:13,604
آیا او شما را کامل می کند؟

351
00:14:13,672 --> 00:14:15,206
نه، من خودم را تگ کردم

352
00:14:15,273 --> 00:14:17,908
به عنوان دوست دختر سابق
شیر دادن به نوزاد در فیس بوک.

353
00:14:17,976 --> 00:14:20,605
کسی اینجا مرده؟

354
00:14:23,081 --> 00:14:24,348
آیا می توانیم ... می توانم ...

355
00:14:24,416 --> 00:14:25,282
آره

356
00:14:25,350 --> 00:14:28,519
وجود دارد...

357
00:14:28,587 --> 00:14:30,488
-نمیخوام بگم بهت گفتم.
- اما تو به من گفتی.

358
00:14:30,555 --> 00:14:31,689
وجود دارد. این کار انجام شد.

359
00:14:31,757 --> 00:14:32,957
حالا، لطفا، تگ من را بردارید.

360
00:14:34,126 --> 00:14:35,926
بدون برچسب.

361
00:14:35,994 --> 00:14:37,194
متشکرم!

362
00:14:37,262 --> 00:14:38,996
متشکرم.

363
00:14:39,064 --> 00:14:40,698
شاید او آن را ندیده است.

364
00:14:40,766 --> 00:14:42,700
نه. او قطعا آن را دید.

365
00:14:42,768 --> 00:14:43,801
شما یک هشدار دریافت می کنید.

366
00:14:43,869 --> 00:14:44,969
یک آل ... هشدار؟

367
00:14:45,036 --> 00:14:46,337
چرا آنها این کار را می کنند؟

368
00:14:46,404 --> 00:14:47,605
برای پیگیری از pervs؟

369
00:14:47,672 --> 00:14:49,306
ببینید، به همین دلیل من این کار را نکردم
می خواهید به فیس بوک بپیوندید

370
00:14:49,374 --> 00:14:50,541
چون می‌دانستید که مثل یک مروج رفتار می‌کنید؟

371
00:14:50,609 --> 00:14:51,542
J.K.

372
00:14:51,610 --> 00:14:52,910
اوه، فقط به او پیام دهید "J.K."

373
00:14:52,978 --> 00:14:54,345
نه.

374
00:14:54,412 --> 00:14:56,046
ارتباط غیر شخصی بیشتر
که به راحتی می توان آن را اشتباه تعبیر کرد

375
00:14:56,114 --> 00:14:57,047
جواب نیست

376
00:14:57,115 --> 00:14:58,616
اینطوری وارد این آشفتگی شدم.

377
00:14:58,683 --> 00:15:00,885
- من میرم داخل
-صبر کن

378
00:15:00,952 --> 00:15:02,419
هنری، فکر می‌کنم این دخترها به من علاقه دارند.

379
00:15:02,487 --> 00:15:03,788
و راستش من از کتاب متنفر بودم.

380
00:15:03,855 --> 00:15:04,955
و معاشرت با این غیرجنسی ها،

381
00:15:05,023 --> 00:15:06,423
مینی مادربزرگ های مزرعه به میز

382
00:15:06,491 --> 00:15:08,459
ذهنم را دور نمی کند
فردی که مدام به من پیام می دهد.

383
00:15:08,527 --> 00:15:10,795
الیزا، سابقم فکر می کند من هستم
فتیش شیردهی دارند

384
00:15:10,862 --> 00:15:12,129
آیا می توانیم در این مورد دوباره جمع شویم؟

385
00:15:12,197 --> 00:15:14,565
- آره
- آره

386
00:15:16,568 --> 00:15:19,403
سلام.

387
00:15:21,502 --> 00:15:23,346
از اینکه موافقت کردی من را ببینی متشکرم، اولیویا.

388
00:15:23,371 --> 00:15:25,564
هنری، چه خبر است؟
از من جدا شدی

389
00:15:25,627 --> 00:15:26,694
سه سال می گذرد

390
00:15:26,762 --> 00:15:28,162
از اون موقع دیگه باهات حرف نزدم

391
00:15:28,230 --> 00:15:30,298
تا زمانی که خودت را به عنوان من تگ کنی
شیر دادن به نوزاد در فیس بوک.

392
00:15:31,185 --> 00:15:32,619
میدونم عجیبه

393
00:15:32,687 --> 00:15:34,721
برای همین می خواستم
حضوری بیا اینجا

394
00:15:34,789 --> 00:15:36,857
برای توضیح اینکه این یک تصادف بوده است.

395
00:15:36,924 --> 00:15:39,025
نمی خواستم فکر کنی من هستم...

396
00:15:39,093 --> 00:15:40,093
چی؟

397
00:15:40,161 --> 00:15:41,495
که داشتی به من فکر میکردی؟

398
00:15:41,562 --> 00:15:42,596
نگران نباشید.

399
00:15:42,663 --> 00:15:44,297
نه، نه.

400
00:15:44,365 --> 00:15:46,733
داشتم فکر میکردم
شما، فقط نه به این شکل

401
00:15:46,801 --> 00:15:48,135
پس از چه راهی؟

402
00:15:48,202 --> 00:15:51,438
نه، اوم، "من تعجب می کنم که او چگونه است.

403
00:15:51,506 --> 00:15:53,607
امیدوارم حالش خوب باشد."

404
00:15:53,674 --> 00:15:55,108
اوه، من عالی هستم. آره

405
00:15:55,176 --> 00:15:57,911
لحظه ای که متوجه تو شدم
هرگز به من اهمیت نمی دادند

406
00:15:57,979 --> 00:16:00,814
به اندازه کار شما، من ادامه دادم.

407
00:16:00,882 --> 00:16:03,016
من با یک پسر واقعا عالی آشنا شدم.

408
00:16:03,084 --> 00:16:05,385
- عالیه
- و تو؟

409
00:16:05,453 --> 00:16:08,054
- تو خوب به نظر میای
- اوه

410
00:16:08,122 --> 00:16:09,189
آخرین باری که دیدمت،

411
00:16:09,257 --> 00:16:10,824
شما آن نکات یخ زده را تکان می دادید.

412
00:16:10,892 --> 00:16:12,359
من یک نوک را یخ زدم.

413
00:16:12,426 --> 00:16:13,994
چون مارک مک گراث را دوست داشتی.

414
00:16:14,061 --> 00:16:15,629
مارک مک گراث را دوست نداشتم...
من مقاومت او را تحسین کردم.

415
00:16:15,696 --> 00:16:16,830
مم

416
00:16:16,898 --> 00:16:18,465
فرهنگ پاپ از او پرسید
ترک کردن، و در عوض،

417
00:16:18,533 --> 00:16:20,500
او مانند یک ققنوس برخاست
از خاکستر Sugar Ray

418
00:16:20,568 --> 00:16:21,635
اوه

419
00:16:21,702 --> 00:16:24,171
قبول دارم تو هنوز مجردی

420
00:16:24,238 --> 00:16:26,940
بله، بله. در حال حاضر، من هستم.

421
00:16:27,008 --> 00:16:29,910
اوم... بهتر است کرک کنید.

422
00:16:29,977 --> 00:16:31,111
به گفته فیسبوک،

423
00:16:31,179 --> 00:16:33,480
تک تک افراد من
می دانم متاهل و دارای بچه است

424
00:16:33,548 --> 00:16:34,648
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

425
00:16:34,715 --> 00:16:36,716
احتمالاً زمانی که در دفتر بودید.

426
00:16:39,056 --> 00:16:41,858
بعد از اینکه فاحشه های کتاب براین لگد زدند
من از کلوپ دلخراش آنها بیرون آمدم،

427
00:16:41,925 --> 00:16:43,926
چاره ای جز خوردن احساساتم نداشتم

428
00:16:43,994 --> 00:16:46,596
- که در ...
- موچی و کیوی

429
00:16:46,663 --> 00:16:49,499
فقط پنج خرس صمغی... قرمز.

430
00:16:49,566 --> 00:16:50,533
یکی سبز.

431
00:16:50,601 --> 00:16:51,701
و مقداری انگشت کره ای

432
00:16:51,769 --> 00:16:55,542
شارمونیک؟ شارمونیک، من هستم.

433
00:16:55,592 --> 00:16:57,693
الیزا، چه خبر است؟

434
00:16:57,760 --> 00:16:59,595
اوه، من فقط سعی کردم تصویرم را تغییر دهم

435
00:16:59,662 --> 00:17:01,797
و به عنوان چیزی دیده شود
غیر از یک تماس غنیمت.

436
00:17:01,865 --> 00:17:02,898
اوه

437
00:17:02,966 --> 00:17:04,066
بچه داشته باش

438
00:17:04,133 --> 00:17:05,500
هیچ کس دیگر هرگز Booty شما را صدا نخواهد کرد.

439
00:17:05,568 --> 00:17:06,802
شوخی کردم

440
00:17:06,870 --> 00:17:09,238
اما به طور جدی، بازدارنده است.

441
00:17:09,305 --> 00:17:10,439
نه به همه.

442
00:17:10,506 --> 00:17:12,574
اما برای بسیاری از مردم.

443
00:17:12,642 --> 00:17:15,878
من سم مرد هستم

444
00:17:15,945 --> 00:17:17,446
خب، روز تقلب است.

445
00:17:17,513 --> 00:17:18,580
باید به آن رسید.

446
00:17:18,648 --> 00:17:20,749
روز تقلب البته.

447
00:17:20,817 --> 00:17:22,651
شما باید تسلیم خواسته های خود شوید

448
00:17:22,719 --> 00:17:24,553
اگر می خواهید رژیم بگیرید

449
00:17:24,621 --> 00:17:27,990
آیا می توانم خمیر نیم کیک تهیه کنم،
چیزکیک شکلاتی نیم نعنایی؟

450
00:17:28,057 --> 00:17:29,725
اگر الان با فردی رابطه جنسی داشته باشم،

451
00:17:29,792 --> 00:17:32,160
این به من قدرت می دهد
با فردی رابطه جنسی نداشته باشم

452
00:17:32,228 --> 00:17:33,462
برای بقیه هفته

453
00:17:33,529 --> 00:17:36,231
گاو!

454
00:17:36,299 --> 00:17:38,934
علاوه بر این، اگر به فردی پیامک ارسال کنید
کار اشتباهی بود،

455
00:17:39,002 --> 00:17:41,169
مطمئنم کائنات به من نشانه ای خواهد داد.

456
00:17:44,941 --> 00:17:47,009
حتی به درد هم نمی خورد.

457
00:17:47,076 --> 00:17:49,645
من فی ... آه!

458
00:17:51,147 --> 00:17:52,714
کنایه از افتادن در چاه

459
00:17:52,782 --> 00:17:55,183
در حالی که به فردی پیامک می‌فرستاده بود.

460
00:17:56,753 --> 00:17:59,254
قطره های گوش ترس از بین می رود.

461
00:17:59,322 --> 00:18:02,557
سقوط شغلی

462
00:18:02,625 --> 00:18:04,593
"برای بچه ای که هرگز نخواهی داشت

463
00:18:04,661 --> 00:18:06,828
چون شما هم خرج می کنید
زمان زیادی در محل کار" کاهش می یابد.

464
00:18:06,896 --> 00:18:10,399
هنری احساس تنهایی می کرد، اما در عوض
از تماس گرفتن با یک دوست،

465
00:18:10,466 --> 00:18:12,734
دستش را به سمت موس بی سیمش برد.

466
00:18:35,692 --> 00:18:38,093
الیزا...چی شده؟ حالت خوبه؟

467
00:18:38,161 --> 00:18:39,561
اوه، این چیز مهمی نیست.

468
00:18:39,629 --> 00:18:42,497
من فقط با یک هوشمند ضربه خوردم
ماشین، استخوان دنبالچه ام در رفت،

469
00:18:42,565 --> 00:18:44,800
افتادم از چاله، لگنم شکست،

470
00:18:44,867 --> 00:18:47,035
کوبید به سرم، گرفت
ضربه مغزی، نور سفید را دید،

471
00:18:47,103 --> 00:18:49,871
با توپاک و بیگی برخورد کرد که آن را له کردند.

472
00:18:49,939 --> 00:18:50,872
می دانستم که این کار را خواهند کرد.

473
00:18:52,275 --> 00:18:56,712
پسر خوشحالم که حالت خوبه
چون من سر کار بودم،

474
00:18:56,779 --> 00:18:58,947
طبق معمول و دیدم که صدمه دیده ای.

475
00:18:59,015 --> 00:19:00,782
و من فقط، اوم، می خواستم ...

476
00:19:00,850 --> 00:19:02,584
-فردی؟
- سلام.

477
00:19:02,652 --> 00:19:04,853
- اینجا چیکار میکنی؟
-آره چی؟

478
00:19:04,921 --> 00:19:06,822
فقط در صورت نیاز آمدند
کسی که غنیمت را شناسایی کند

479
00:19:09,225 --> 00:19:10,625
این کاملاً خنده دار بود.

480
00:19:10,693 --> 00:19:11,827
اینجا

481
00:19:11,894 --> 00:19:13,462
برات شارژر آوردم تلفن مرده، درست است؟

482
00:19:13,529 --> 00:19:16,365
به همین دلیل است که شما متن های من را برنمی گردانید.

483
00:19:16,432 --> 00:19:18,033
چطور، "الیزا، حالت خوب است؟

484
00:19:18,101 --> 00:19:19,368
من نگران بودم"؟

485
00:19:19,435 --> 00:19:20,802
متاسفم

486
00:19:20,870 --> 00:19:24,072
اوم، من فقط یه جورایی بودم
مشغول به علایق دیگر

487
00:19:24,920 --> 00:19:27,121
اوه چشمک زدن درد داره

488
00:19:27,189 --> 00:19:28,389
ظریف

489
00:19:28,457 --> 00:19:30,258
بنابراین، اوه، آنها می خواهند
اجازه میدم زود بری خونه؟

490
00:19:30,325 --> 00:19:32,660
می‌توانم، اوه، می‌دانی، تو را بالا ببرم.

491
00:19:32,728 --> 00:19:33,728
اوه، حتما

492
00:19:33,796 --> 00:19:35,296
یعنی من روی پایم پخش هوایی دارم

493
00:19:35,364 --> 00:19:37,331
و هر ساعت باید بیدار شوم

494
00:19:37,399 --> 00:19:40,134
اما تا زمانی که شما
تمام وزن خود را اضافه نکنید

495
00:19:40,202 --> 00:19:41,736
روی لگن شکسته ام...

496
00:19:41,804 --> 00:19:43,738
اوه من-من قصد نداشتم وصل بشم

497
00:19:43,806 --> 00:19:46,307
فقط فکر می کردم می توانم
شما را به محل خود می برد،

498
00:19:46,375 --> 00:19:47,809
شما را به سمت درب خود می برد

499
00:19:47,876 --> 00:19:50,645
- بیرون؟
- آره

500
00:19:50,712 --> 00:19:52,113
مگر اینکه راه دیگری برای رسیدن به آنجا بلد باشید.

501
00:19:52,181 --> 00:19:54,749
نه.

502
00:19:54,817 --> 00:19:56,551
بیرون عالیه

503
00:19:56,618 --> 00:19:59,587
من دوست دارم که شما می خواهید
با من بیرون قدم بزنی

504
00:20:02,191 --> 00:20:04,325
اوه بالا بردن شست هم درد دارد.

505
00:20:04,393 --> 00:20:05,626
لازم نیست به من علامت بدی...

506
00:20:05,694 --> 00:20:07,395
مشاهده همه اینها در کنار شما.

507
00:20:07,462 --> 00:20:10,231
اوه!

508
00:20:10,299 --> 00:20:11,265
باشه

509
00:20:11,333 --> 00:20:15,136
خوب، من شما را به آن واگذار می کنم.

510
00:20:15,204 --> 00:20:16,337
استراحت کن الیزا احساس بهتری داشته باشید.

511
00:20:16,405 --> 00:20:18,005
اوه، هی، اوه، هنری.

512
00:20:18,073 --> 00:20:20,174
میدونی که خودت رو به عنوان روتختی تگ کردی

513
00:20:20,242 --> 00:20:22,113
در عکس بیمارستان من، درست است؟

514
00:20:25,314 --> 00:20:27,315
لعنت بهش من از فیس بوک متنفرم

515
00:20:29,182 --> 00:20:30,832
من سعی کردم در فیس بوک به شما پیام بدهم.

516
00:20:30,869 --> 00:20:31,956
آیا حساب خود را حذف کردید؟

517
00:20:31,994 --> 00:20:35,382
- دقیقاً همین کار را کردم.
- اوه مرد چرا؟

518
00:20:35,423 --> 00:20:37,347
خوب، من یک پسر قدیمی هستم.

519
00:20:37,385 --> 00:20:39,785
تصمیم گرفتم از این به بعد
اگر بخواهم افراد را چک کنم،

520
00:20:39,797 --> 00:20:41,397
من این کار را به روش قدیمی انجام خواهم داد.

521
00:20:41,423 --> 00:20:43,597
خوب، ممنون که امروز مرا بررسی کردید.

522
00:20:44,847 --> 00:20:46,310
خیلی خوش اومدی، الیزا.

523
00:20:47,089 --> 00:20:48,114
حالا کمی بخواب

524
00:20:49,951 --> 00:20:51,727
- و الیزا.
- آره؟

525
00:20:51,751 --> 00:20:53,664
یه ساعت دیگه باهات تماس میگیرم
بیدارت کنم، باشه؟

526
00:20:54,124 --> 00:20:59,437
همگام سازی و اصلاحات توسط madhatters
www.addic7ed.com

527
00:20:59,487 --> 00:21:04,037
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0